UNA BIOGRAFÍA QUE ILUMINA LA VIGILIA DE HENRY ROTH
En septiembre de 2005 Steven G. Kellman publicó en Estados Unidos, en la Editorial W. W. Norton, la semblanza que este "gigante de la literatura norteamericana" merecía: Redemption. The Life of Henry Roth. Se revela complicado que este libro llegue a ser traducido y puesto a la venta en España. En cambio, una biografía tan penetrante, y con una ejecución tan sobresaliente, no puede sino convertirse en una compañía fundamental de las novelas de Roth. Mediante una lectura de conjunto de la obra de ficción de este autor y del estudio de Kellman, la corriente salvaje que fue la vida de este escritor judío y la historia de los personajes a los que dio alma adquieren a nuestros ojos una comprensión más certera.
De la vida de Henry Roth nunca se supo mucho. Su enorme ópera prima, Llámalo sueño, la publicó en los años 1930. Aunque continuó escribiendo el resto de los años que le restaban, no quiso que mientras él viviese otro libro suyo fuera dado a la imprenta. La experiencia que tuvo con el éxito de su primera novela lo condujo a adoptar tal decisión.
Los cuatro títulos que componen el magno proyecto de A merced de una corriente salvaje --Una estrella brilla sobre el Mount Morris Park, Un trampolín de piedra sobre el Hudson, Redención y Réquiem por Harlem-- saldrían a la luz de forma póstuma a partir del año 1995, por expresa voluntad de Roth.
Aún está reciente en años la lectura de esta tetralogía. Es por eso que todavía no se sabe si su influencia será incluso superior a la de Llámalo sueño, libro fundador de toda una estirpe de narradores con similitudes literarias en Estados Unidos, y más allá de dicho país. Por lo pronto, es una lectura que se asegura de la misma naturaleza que la de la historia del pequeño David y su familia inmigrante: placentera e inolvidable.
Para los lectores de Murcia, decir que nuestra Biblioteca Regional tiene a la disposición del lector. De hecho, el segundo volumen de A merced... ha sido adquirido nuevamente hace poco. Recordando que no hace muchos días desde aquí se reprochaba a esta biblioteca que tuviera carencia de títulos de Saul Bellow. En el caso de Henry Roth, es de agradecer que su obra completa en español pueda ser encontrada en sus estanterías.
Maria Dolores Hita Ecija dijo
Muestra la calidad y la capacidad de hacer de su creador, y no es porque sea amigo mío, sino porque una vez mas con su elección para el blog alternativo ha demostrado que sabe mirar mas halla que el resto de la gente. Un tema desde luego poco frecuente y singular como es el caso de la literatura americana, una literatura que muestra una narrativa de fuerza visionaria, de calidad poética, creando una dimensión esencial de lo que en realidad viene a ser la sociedad americana.
Uniendo en enlace el blog creado como propuesta del tema, con su blog oficial, en el cual se encuentra una visión variada sobre literatura, desde una literatura de carácter masculino, ha una en donde la mujer es el principal reclamo, uniendo al mismo tiempo en laces con información sobre las obras que cita.
Un blog que desde luego merece la pena visitar, y porque no tener en cuenta para un futuro no tan lejano.
25 Abril 2006 | 12:51 PM