MONDADORI PUBLICA 'EL PECHO', UN RELATO DE PHILIP ROTH
En Estados Unidos El pecho vio la luz en el año 1972. Ahora la Editorial Mondadori lo pone a la venta en España a un precio de 12 Euros. Como ocurre con la posterior El animal moribundo, se trata de una novelita de corta extensión --más bien un relato--, escrita en un estilo de divertimento. Podemos incluirla dentro de la familia de los libros que se escriben respondiendo a dos funciones: una de 'tregua' o descanso después de haber llevado a cabo un trabajo más ambicioso y que supuso esfuerzos de mayor envergadura; y otra alimenticia. Sin embargo, no hemos de olvidar que hablamos siempre de un autor que rinde unos niveles de calidad en los que se superan las mayores expectativas, por lo que utilizar conceptos como "trabajo menor" siempre ha de ser matizado. Un "trabajo menor" de Philip Roth será título más recomendable, de forma general, que un libro sobresaliente de los muchos otros autores contemporáneos.
La historia que Roth nos propuso en su momento, y que ahora podemos leer en español, narra el despertar kafkiano de David Kepesh --también profesor de Literatura, como ocurre en bastantes de sus otras novelas-- convertido en un pecho de mujer. Es una de las narraciones en las que Roth trató el tema de la sexualidad desde un punto de vista al que no se estaba acostumbrado en la Norteamérica de la época, y que desde sus primeros cuentos y obras como El lamento de Portnoy, le valieron a este autor las críticas de los sectores más conservadores de su país.
Portnoy dijo
No sólo en los años 70 Roth escandalizó a la pacata sociedad estadounidense con sus textos. En 1995 volvió a conmocionar con un libro de contenido sexual bastante impactante, El teatro de Sabbath.
Pero como suele ocurrir con Roth, la primera impresión, la intención de escandalizar de la novela, oculta en cierta manera algo que no debemos pasar por alto, que es una de las mejores novelas de Philip Roth.
El pecho, por su parte, redunda en la idea de que Roth y Woody Allen fueron "separados al nacer": Véase el episodio del pecho gigante en "Todo lo que siempre quiso saber sobre el sexo"
Un saludo
15 Abril 2006 | 09:51 AM